LED headlights look modern and efficient, but they come with real downsides: expensive repairs, glare, cold-weather failures, and compatibility issues. Here’s what most car owners don’t tell you.